Knižní doupě má pro vás ukázku z Bourneova ultimáta
Ukázka z románu Unesená ze série Jack Caffery:
Z výpovědí pořízených místními policisty už toho věděl docela dost: žena se jmenovala Rose Bradleyová a byla to manželka pastora anglikánské církve. Táhlo jí na padesát, i když na záznamu vypadala starší. Na sobě měla krátký tmavý kabátek vyrobený z nějaké těžké látky – možná z žinylky –, tvídovou sukni sahající do půlky lýtek a lodičky na nízkém podpatku. Vlasy měla krátké a upravené. Patřila mezi ženy, které si při dešti neopomenou roztáhnout deštník nebo hodit na hlavu šátek, jenže dnes byl jasný chladný den a ona byla prostovlasá. Podle výpovědi strávila odpoledne návštěvou módních butiků v centru Frome a svůj výlet zakončila pravidelným týdenním nákupem potravin v nákupním centru Somerfield. Než začala nakládat tašky
do kufru, položila si klíčky od auta i parkovací lístek na přední sedadlo toyoty.
Když se za ní mihl stín, zvedla hlavu a všimla si muže, který rychle sbíhal po rampě. Byl vysoký a urostlý, na sobě měl džíny a péřovou bundu a na hlavě gumovou masku. Masku Santa Clause. Tohle Cafferymu připadalo ze všeho nejhrůznější – ta pohupující se maska, když se pachatel řítil směrem k Rose. Strojený úsměv se nezměnil, nezeslábl ani poté, co dorazil až k oběti.
„Pronesl tři slova.“ Místní inspektor – vysoký zasmušilý chlapík v uniformě, který podle červeného nosu také stál dlouho v zimě – ukázal na monitor. „Tady je to – ve chvíli, kdy se k ní blíží. Říká jí: ‚Na zem, štětko!‘ Oběť jeho hlas nepoznala a není si jistá, jestli měl pachatel nějaký přízvuk, protože na ni křičel.“
Muž na záběru popadl Rose za paži a zprudka ji odstrčil od auta. Rose vymrštila pravou ruku a šperky se jí zableskly odrazem světla. Narazila bokem do kapoty vedlejšího auta a přeletěla přes ni horní částí trupu, jako by byla z gumy. Vlasy jí vylétly do vzduchu a loket narazil do střechy. Nakonec odlétla od auta a dopadla na kolena na betonovou podlahu. To už seděl muž v masce za volantem Toyoty Yaris. Rose viděla, co dělá, a rychle se vyškrábala na nohy. Doběhla k okénku a začala zběsile tahat za dveře, zatímco muž strkal klíč do zapalování. Auto sebou zlehka škublo, když muž uvolnil ruční brzdu, a pak vystřelilo dozadu. Rose se potácela vedle něj, napůl klopýtala a napůl padala, načež auto zprudka zabrzdilo, zařadilo rychlost a se smykem vyrazilo dopředu. Rose ztratila oporu, nemotorně spadla na zem, jednou se překulila s nekoordinovaně vlajícíma rukama a nohama, až se konečně zastavila. Rychle se sebrala a zvedla hlavu právě včas, aby viděla, jak auto uhání k výjezdu.
„Co máte dál?“ zeptal se Caffery.
„Moc toho není. Zachytili jsme ho ještě na jedné kameře.“ Inspektor namířil dálkový ovladač na rekordér a přepnul kamerový vstup. „Tady – odjíždí z parkoviště. Používá její parkovací
lístek. Ale tyhle záběry nejsou tak kvalitní.“
do kufru, položila si klíčky od auta i parkovací lístek na přední sedadlo toyoty.
Když se za ní mihl stín, zvedla hlavu a všimla si muže, který rychle sbíhal po rampě. Byl vysoký a urostlý, na sobě měl džíny a péřovou bundu a na hlavě gumovou masku. Masku Santa Clause. Tohle Cafferymu připadalo ze všeho nejhrůznější – ta pohupující se maska, když se pachatel řítil směrem k Rose. Strojený úsměv se nezměnil, nezeslábl ani poté, co dorazil až k oběti.
„Pronesl tři slova.“ Místní inspektor – vysoký zasmušilý chlapík v uniformě, který podle červeného nosu také stál dlouho v zimě – ukázal na monitor. „Tady je to – ve chvíli, kdy se k ní blíží. Říká jí: ‚Na zem, štětko!‘ Oběť jeho hlas nepoznala a není si jistá, jestli měl pachatel nějaký přízvuk, protože na ni křičel.“
Muž na záběru popadl Rose za paži a zprudka ji odstrčil od auta. Rose vymrštila pravou ruku a šperky se jí zableskly odrazem světla. Narazila bokem do kapoty vedlejšího auta a přeletěla přes ni horní částí trupu, jako by byla z gumy. Vlasy jí vylétly do vzduchu a loket narazil do střechy. Nakonec odlétla od auta a dopadla na kolena na betonovou podlahu. To už seděl muž v masce za volantem Toyoty Yaris. Rose viděla, co dělá, a rychle se vyškrábala na nohy. Doběhla k okénku a začala zběsile tahat za dveře, zatímco muž strkal klíč do zapalování. Auto sebou zlehka škublo, když muž uvolnil ruční brzdu, a pak vystřelilo dozadu. Rose se potácela vedle něj, napůl klopýtala a napůl padala, načež auto zprudka zabrzdilo, zařadilo rychlost a se smykem vyrazilo dopředu. Rose ztratila oporu, nemotorně spadla na zem, jednou se překulila s nekoordinovaně vlajícíma rukama a nohama, až se konečně zastavila. Rychle se sebrala a zvedla hlavu právě včas, aby viděla, jak auto uhání k výjezdu.
„Co máte dál?“ zeptal se Caffery.
„Moc toho není. Zachytili jsme ho ještě na jedné kameře.“ Inspektor namířil dálkový ovladač na rekordér a přepnul kamerový vstup. „Tady – odjíždí z parkoviště. Používá její parkovací
lístek. Ale tyhle záběry nejsou tak kvalitní.“
Anotace
Ponurý listopadový den se chýlí k večeru, když detektiv Jack Caffery přijíždí vyslechnout svědky krádeže auta. Takových případů už bylo... Rutinně zahájí vyšetřování, ale brzy zjistí, že tentokrát je to jiné. V tomto autě totiž seděla jedenáctiletá dívka. A ještě stále se pohřešuje."To byl teprve začátek," napíše únosce policii. "A nepočítejte s tím, že konec přijde brzy." Stačí jen těch pár slov a Caffery pochopí, že je pouze otázkou času, kdy si pachatel vyhlédne další auto s dítětem na zadním sedadle.
Říká se o něm, že je nejlepší policajt ve městě. Má dobrý nos a kromě obrovských zkušeností se může spolehnout i na svůj instinkt. A právě policajtský instinkt mu napovídá, že něco je špatně. Ani tentokrát se nemýlí... (www.dominoknihy.cz)
Série
Recenze
Žádné komentáře:
Okomentovat
Hlavně slušně :)