sobota 6. října 2012

Review: Fifty Shades of Grey

Fifty Shades of Grey - Padesát odstínů šedi
Autor – E L James
Počet stran - 607
Vydáno – 2012
Nakladatelství – XYZ

Anotace

Když se dvaadvacetiletá studentka literatury Anastasia vydává na pohovor s mladým podnikatelem Christianem Greyem, netuší, že potká muže, který jí změní život i hodnoty. Christian je pohledný, chytrý a... tajemný. Naivní a nevinná Anastasia si začíná uvědomovat, že přes jeho skrývaná tajemství jím začíná být úplně posedlá. Ale ani Christian není vůči její kráse, šarmu a charakteru imunní a připouští, že on po ní také touží - ovšem za vlastních, speciálních podmínek...

Recenze

O téhle knize se vedou bouřlivé diskuse, jestli je to dobrá kniha, nebo jestli je to jen literární porno. Jedni říkají, že by si to ani nepřečetli, druzí na ni nedají dopustit. A je pravda, že i negativní reklama je reklama, takže díky všem těm dohadům jsem si tuhle knihu prostě musela přečíst. Šla jsem do toho s tím, že neočekávám nic. Úryvek, ke kterému jsem se dostala, prakticky nic moc nenaznačoval, ale četlo se mi to dobře. Což byl další důvod, proč jsem se do toho pustila. A nelituji.

Příběh začíná interview Any s Christianem v jeho ohromné kanceláři, kdy zastupuje svou nemocnou kamarádku. Nepřipravená a ochromená jím samotným se prokousává otázkami, které připravila Kate. Už od začátku je patrné, že se mezi nimi vznáší napětí a jiskření, kterému ale zprvu nechce ani jeden podlehnout. Pro Anu je Christian absolutně mimo její ligu, pro Christiana je Anastasia příliš nevinná, aniž by si byl vědom jak moc. A přestože ji od sebe odstrkuje, zároveň nemůže odolat její blízkosti. Ana je na tom obdobně, a vůbec nechápe, jak někdo takový, jak jediná bytost v ní může probouzet tolik protichůdných pocitů - strach, touhu,...- jak někdo může být v jednu chvíli něžný a laskavý a v další moment panovačný a nedostupný.

Pro oba se vše stává jakýmsi "poprvé". Když Christian Aně odhalí kousek svého "zakázaného" já, váhá. Je ochotna být jeho loutkou? Dokáže se nechat ovládat? Naopak Christian zjišťuje, že je to poprvé, co bude muset dát víc, a taky chtít víc. Víc než jen syrový sex. Oba se dostávají za hranici všeho co poznali a ani pro jednoho není jednoduché se vyrovnat s tím, že to co ten druhý nabízí a zároveň chce, je to, po čem touží i oni. U Any je to sexualita, kterou před sebou schovávala a Christian? Ten zjišťuje, že ho naplňuje být a Anastasií, aniž by v tom musel být sex. Jenže za jeho nádhernýma šedýma očima se skrývá minulost, se kterou očividně není vyrovnaný on sám, natož se s ní může vyrovnat Ana.

Musím říct, že tahle kniha je opravdu plná erotiky a sexu, ale neřekla bych, že je to porno. Už jen proto, že podle mě je tahle kniha i ukázkou, jak utrpení a minulost může vyvrcholit ve frustraci, která je přenášena do sexu. Pod tím vším drsným sexem je dost prostoru pro přemýšlení o psychice obou aktérů. Chápu, že pro některé, je to prostě moc. Christian není žádný romantický hrdina, používá dost zvláštní slovník a jeho choutky jsou přinejmenším dost ujeté, ale na druhou stranu, nedovedu si představit, že by se vyjadřoval jinak.

Někde jsem četla, že je to na motiv Twilight, jelikož jsem to nečetla ani neviděla, nemohu soudit, ale (promiňte mi ten výraz) s upírskou slátaninou to podle mě nemá nic společného. Ano, možná si autorka vypůjčila postavy, tu jejich odlišnost, ale jinak je to úplně něco jiného. A především je to určeno dospělým čtenářům. Tím nechci říct, že by se to nemohlo líbit i mladšímu publiku, ale popravdě, v šestnácti bych v tom viděla asi jen ten sex, to že Christian chce Anu držet spoutanou, ovládat ji, nedovolit jí aby se ho dotýkala, ale nic víc. A já v tom viděla opravdu mnohem víc než to.

Jak to tak vypadá, jsem touhle knihou uchvácena, ale i tak se v ní najdou chybičky. A to především opakování výrazů. Nevím, jestli je to způsobeno překladem, nebo se opakuje autorka, ale popisy orgasmů byly všeho všudy čtyři, které se stále a stále dokola opakovali. I když to bylo moc pěkně opsáno, protože jsem si dovedla představit, jak se Ana asi cítí. Celkově byl jazyk dost květnatý a to i bez využití vulgárních výrazů. I když šukání se prostě v téhle knize nevyhnete. Proto bych tuhle knihu opravdu doporučila těm starším.

"Tak jaké to bylo?" chce vědět a oči mu září vzrušením jako dva blyštivé diamanty. Sklání se ke mně, aby mě rozepnul.
"Bylo to mimořádné. Děkuju," zašeptám.
"Bylo to něco víc?" ptá se tiše se stopou naděje v hlase.
"Bylo to mnohem víc," vydechnu a on se uculí.
"Tak pojď." Podává mi ruku a já se škrábu z kokpitu.

5 komentářů:

  1. Četla jsem originál a musím říct, že opakování slov je výhradně chybou autorky, když už jsem si toho všimla i v angličtině, už jich používá dost... Na překlad jsem zvědavá :)

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. No vidíš, já jsem si říkala, že třeba nevěděli jak to přeložit a ono ne. :D Pořád přemýšlím, jestli zkusit přečíst druhý díl v angličtině. Abych z toho něco měla, když až tak dobře na tom s ní nejsem.

      Smazat
  2. No, když jsem tuhle knihu dočetla, tak jsem nevěděla co si o ní mám myslet, na jednu stranu se mi líbila a na druhou mi připadala dost ujetá (což je).
    Musím ale říct, že teď když se na ni podívám, tak už je to jiné, řekla bych, že někdo v tom uvidí opravdu jen porno, ale to je asi tím, jak se na to dívá. Já tam vidím stejně jako ty komplikovanou psychiku i nelehké dětství. Kniha sice není napsaná nijak úžasným stylem, ale překvapivě dobře se čte a řekla bych, že úplně každý musí přiznat, že je to hodně jiný druh knihy, než na které jsme zvyklí...
    Se Stmíváním to myslím ani nemá cenu srovnávat, jsou to úplně odlišné knihy. Nicméně jsem nedávno četla rozhovor s autorkou a kniha prý vznikala, když měla problémy s manželstvím... No řekněme, že je to zajímavý způsob, jak ty problémy řešit :D

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Ano, na žánr jakým je je překvapivě čtivá a přesně jak říkáš, na tenhle druh knih asi většina z nás zvyklá není.

      Hodně zajímavý způsob řešení problémů v manželství ;)

      Smazat
  3. Kvůli těm tolika rozporuplným recenzím stále přemýšlím jestli to číst nebo ne. Tedy, rozhodně si to nebudu kupovat. Na to si myslím až moc, že mě to nebude bavit, nebude se mi to líbit. Mám velké dilema. :D Na jednu stranu si chci na knihu udělat svůj vlastní názor, ale na druhou stranu si myslím, že to bude ztráta času. Pf... Nevím, nevím. Uvidíme jestli se kniha ocitne v naší knihovně a až pak se kdyžtak rozhodnu. :)

    OdpovědětSmazat

Hlavně slušně :)